1
00:00:30,630 --> 00:00:32,698
නිමක් නැති දෙයක් තියෙනවා
හැකියාව පිළිබඳ සාගරය

2
00:00:32,699 --> 00:00:36,201
අනන්‍යතාවය සඳහා
වයිට් රිවර් රාක්ෂයාගේ.

3
00:00:36,202 --> 00:00:39,571
එය 1800 ගණන්වල සිට දැක ඇත.

4
00:00:39,572 --> 00:00:42,541
අවුරුදු 30 ක දර්ශන කාල පරතරයන්.

5
00:00:42,542 --> 00:00:44,009
වසර ගණනාවක් පුරා,

6
00:00:44,010 --> 00:00:47,213
අමුතු සත්තු ටිකක් ඉන්නවා
ඒ ගඟේ.

7
00:00:48,848 --> 00:00:53,218
සුදු ගංගා රාක්ෂයා දර්ශනය විය
වතුරේ කැරකෙනවා.

8
00:00:53,219 --> 00:00:55,721
එය පෙට්ටියක් මෙන් විශාල විය.

9
00:00:55,722 --> 00:00:58,690
පෙනෙන විදිහට, එය ඔසවා ඇත
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව වතුරෙන් ඉවතට.

10
00:00:58,691 --> 00:01:02,661
එය විශාලයි.
එය අඩි 15 සිට 20 දක්වා දිගයි.

11
00:01:02,662 --> 00:01:06,565
ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක්
මිනිසුන් ඒ ගැන කතා කරන තැන,

12
00:01:06,566 --> 00:01:08,734
සහ ඔවුන් පුදුම වෙනවා
එය එහි පහළ නම්

13
00:01:08,735 --> 00:01:10,069
ඔවුන්ට පහර දීම ගැන.

14
00:01:10,070 --> 00:01:13,573
AAH!

15
00:01:13,840 --> 00:01:19,278
සත්වයෝ ඉන්නවා
විද්‍යාව හඳුනාගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

16
00:01:19,279 --> 00:01:23,683
නමුත් නව තාක්ෂණය
ඇත්ත කුමක්දැයි අපව ප්‍රශ්න කරයි.

17
00:01:26,252 --> 00:01:27,687
ගැහැණු ළමයාගෙන් ආපසු යන්න!

18
00:01:34,327 --> 00:01:38,030
ක්ෂේත්‍රයක් ඇතුළු කරන්න
සත්‍ය ප්‍රබන්ධය හමුවන තැන...

19
00:01:38,031 --> 00:01:39,064
එය සැබෑ ය! මම එය දුටුවෙමි!

20
00:01:39,065 --> 00:01:42,102
... විද්‍යාව පුරාවෘත්තය හමුවෙයි.

21
00:01:46,739 --> 00:01:48,373
එය වෙඩි තියන්න!

22
00:01:48,374 --> 00:01:49,575
AAH!

23
00:01:49,576 --> 00:01:52,578
{\an8}- VITAC විසින් සිරස්තල--
www.vitac.com

24
00:01:52,579 --> 00:01:55,615
{\an8}Captions විසින් ගෙවන ලදී
ඩිස්කවරි කොමියුනිකේෂන්ස්

25
00:01:58,017 --> 00:02:00,486
අම්මා, තාත්තා!
එන්න තාරා දිහා බලන්න.

26
00:02:00,487 --> 00:02:01,787
කොහෙද, බබා?

27
00:02:01,788 --> 00:02:02,888
එතනම.

28
00:02:02,889 --> 00:02:04,590
ඔහ්.
ඔහ්, මට එය පෙනේ.

29
00:02:05,825 --> 00:02:07,659
එය හුරුබුහුටියි.

30
00:02:07,660 --> 00:02:09,027
හේයි, බබා,
මයිකල් කොහෙද?

31
00:02:09,028 --> 00:02:10,229
මම දන්නේ නැහැ.

32
00:02:10,230 --> 00:02:11,730
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ නොදන්නේද?
මයිකල්!

33
00:02:11,731 --> 00:02:12,931
මට මතක නැහැ.

34
00:02:12,932 --> 00:02:15,501
හොඳයි, අවසන් වරට කවදාද
ඔයා එයාව දැක්කද, පැටියෝ?

35
00:02:15,502 --> 00:02:17,402
හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටියා
තත්පරයකට පෙර.

36
00:02:17,403 --> 00:02:18,470
මයිකල්!

37
00:02:18,471 --> 00:02:20,072
බරපතල ලෙස, දැන් --
මයිකල්.

38
00:02:20,073 --> 00:02:21,874
RRR!
ඔහ්! ඔහ්.

39
00:02:21,875 --> 00:02:24,042
ඒක කරන්න එපා.
ඒක මාව බය කළා.

40
00:02:24,043 --> 00:02:26,211
හාස්‍යජනකයි.

41
00:02:26,212 --> 00:02:29,014
තාත්තා, වතුරේ යමක්
යන්තම් තාරා කෑවා.

42
00:02:29,015 --> 00:02:31,017
ඔබ විහිළු කරනවා.

43
00:02:36,890 --> 00:02:38,157
ඉදිරියට එන්න.
මේ පාර තමයි මචන්.

44
00:02:38,158 --> 00:02:39,258
ඔබට විශ්වාසද මචන්?

45
00:02:39,259 --> 00:02:40,859
ඔව්, මම සිතියම පරීක්ෂා කළා.
ඉදිරියට එන්න.

46
00:02:40,860 --> 00:02:42,861
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ
ඔබේ සිතියම පරීක්ෂා කිරීමේ කුසලතා, මිනිසා.

47
00:02:42,862 --> 00:02:44,463
පසුගිය කාලයේ ඔබ අපට අහිමි විය
පැයකට.

48
00:02:44,464 --> 00:02:46,665
HO!
හූ-හූ-හූ-හූ!

49
00:02:46,666 --> 00:02:49,301
හරි කවුද?
හරි කවුද?

50
00:02:49,302 --> 00:02:51,370
2009 ජූනි මාසයේදී,

51
00:02:51,371 --> 00:02:54,973
වික්‍රමාන්විත සොයන්නන් දෙදෙනෙක්,
මැක් බැරට් සහ ටයිලර් ක්‍රෙන්ෂෝ,

52
00:02:54,974 --> 00:02:58,544
අසාමාන්ය ක්රීඩාව උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළා
කැට්ෆිෂ් නූඩ්ලිං,

53
00:02:58,545 --> 00:03:01,246
මසුන් ඇල්ලීම ඇතුළත් වේ
හිස් දෑතින්

54
00:03:01,247 --> 00:03:03,715
රොඩ් සහ රීල් වලට වඩා.

55
00:03:03,716 --> 00:03:06,351
ඔවුන් ප්‍රවීණ මාර්ගෝපදේශකයෙකු බඳවා ගත්තා
අර්ල් ගේන්ස්

56
00:03:06,352 --> 00:03:08,020
ඔවුන්ට ලණු ඉගැන්වීමට.

57
00:03:08,021 --> 00:03:11,757
පිරිමින්ට නොතේරෙන,
රාත්තල් 40ක් බරැති කැට්ෆිෂ්ගේ දත්

58
00:03:11,758 --> 00:03:13,992
අවම වශයෙන් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ කරදර ගැන

59
00:03:13,993 --> 00:03:16,461
යමක් ලෙස
තවත් බොහෝ භයානක සැඟවී ඇත

60
00:03:16,462 --> 00:03:18,731
වතුරේ
සුදු ගඟේ.

61
00:03:29,008 --> 00:03:31,377
හූ-හූ-හූ!
ඔව්!

62
00:03:34,214 --> 00:03:38,016
මේ සුන්දර ගංගාව දෙස බලන්න
CATFISH පුරවා ඇත.

63
00:03:38,017 --> 00:03:40,185
මෙයා කියපු තැනද
ඔහු අපිව මුණගැහෙන්න යනවාද?

64
00:03:40,186 --> 00:03:41,754
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
කමක් නැහැ.

65
00:03:45,191 --> 00:03:46,491
යාලුවනේ, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
එහි?

66
00:03:46,492 --> 00:03:48,327
ඔබට සති දෙකක වටිනාකමක් තිබේ
එහි ඇති ජරාව.

67
00:03:48,328 --> 00:03:49,361
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

68
00:03:49,362 --> 00:03:51,430
මම එකම කෙනා බව
ආම්පන්න ගෙන එන්නේ කවුද?

69
00:03:51,431 --> 00:03:52,864
හරියටම මොකක්ද
ඔබ ගේනවාද?

70
00:03:52,865 --> 00:03:54,299
මම ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
ඔව්. ඔබ.

71
00:03:54,300 --> 00:03:56,201
මම වාසනාව ගෙන එනවා, මගේ මිතුරා.
වාසනාව.

72
00:03:56,202 --> 00:03:58,670
ඔහ්, වාසනාව.
හරි, මට ඔයාව තේරුණා.

73
00:03:58,671 --> 00:04:02,341
හොඳයි, ඔබට වාසනාව තිබියදී,
මට මගේ අත්වැසුම් ලැබුණා--

74
00:04:02,342 --> 00:04:04,977
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට අවශ්‍ය නොවේ
ඒ සියලුම දේවල්.

75
00:04:04,978 --> 00:04:08,247
මෙහි පහළ, අපි ෆ්ලැටෙඩ්ස් අල්ලා ගනිමු
අපේ අත්වලින්.

76
00:04:08,248 --> 00:04:10,115
එය දත් සඳහා ඇඟිලි තුඩයි.

77
00:04:10,116 --> 00:04:12,050
ඔබ අර්ල් විය යුතුය.

78
00:04:12,051 --> 00:04:14,119
දැන්, අපි එය හොගිං ලෙස හඳුන්වමු
මෙහි පහළ.

79
00:04:14,120 --> 00:04:17,389
ඔබට පිරිමි ළමයින්ට එය ඕනෑම දෙයක් ඇමතිය හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ගෙවන නිසා,

80
00:04:17,390 --> 00:04:19,458
නමුත් මෙහි පහළ,
අපි ඒකට කියන්නේ හොගිං කියලා.

81
00:04:19,459 --> 00:04:21,059
ඉතින්, මේ
ඔබේ රහස් ස්ථානය, අර්ල්?

82
00:04:21,060 --> 00:04:22,394
නැත.
නිරය, නැත.

83
00:04:22,395 --> 00:04:25,964
ඔහුගේ ලුණු වටිනා ධීවරයා
ඔහුගේ ස්ථානය ඔබට නොකියයි.

84
00:04:25,965 --> 00:04:27,966
ඔහු වකුගඩුවක් අත්හැරීමට කැමති නැත,

85
00:04:27,967 --> 00:04:30,902
සහ සමිඳාණන් වහන්සේ දනී
ඔබ වකුගඩුවක් වටින්නේ නැත.

86
00:04:30,903 --> 00:04:33,205
ඒකයි මම ඔයාට පෙන්නුවේ
මෙම ස්ථානය.

87
00:04:33,206 --> 00:04:34,573
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ ය.

88
00:04:34,574 --> 00:04:36,708
ඔව්, හොඳයි, ආහ්,
මෙන්න, මැකරෝනි,

89
00:04:36,709 --> 00:04:39,311
ඔබ ඉදිරියට යන්න
සහ කැමරාව අල්ලාගෙන සිටින්න.

90
00:04:39,312 --> 00:04:40,512
කමක් නැහැ.

91
00:04:40,513 --> 00:04:43,849
මම... ඇතුලට යනවා.
මම ඔබව ඇතුළතින් හමුවෙමු.

92
00:04:43,850 --> 00:04:46,218
OOH
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

93
00:04:46,219 --> 00:04:48,620
දැන් කොල්ලෝ...

94
00:04:48,621 --> 00:04:52,291
ඔවුන් අමතන්නේ එයයි
වලස් උගුලක්.

95
00:04:52,292 --> 00:04:55,894
එය ඔබව රඳවා තබා ගැනීමට අදහස් කරයි
ෂොට්ගන් එක පෙන්වන තුරු.

96
00:04:55,895 --> 00:04:58,463
කවුරුහරි ස්ටේක් අවුට් වෙලා
මෙම ස්ථානය,

97
00:04:58,464 --> 00:05:01,533
ඒ වගේම ඒවා ඇත්තටම බරපතලයි
එය තබා ගැනීම ගැන.

98
00:05:01,534 --> 00:05:04,469
දැන්, ඔබ සියලු දෙනාම නරඹන්න
ඔබේ කුඩා ටූට්සි එහි,

99
00:05:04,470 --> 00:05:06,905
සහ ඔබ මාව අනුගමනය කරන්න.

100
00:05:06,906 --> 00:05:08,106
ඉදිරියට එන්න.

101
00:05:08,107 --> 00:05:10,309
කොපමණ කාලයක් ද
ඔබ නූඩ්ලිං කළාද?

102
00:05:10,310 --> 00:05:13,745
ඔහ්,
වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.

103
00:05:13,746 --> 00:05:16,481
ලොකුම මාළුව මොකක්ද
ඔබ කවදා හෝ අල්ලාගෙන තිබේද?

104
00:05:16,482 --> 00:05:18,450
මාව 100-PUNDER එකක් අල්ලා ගත්තා
එක් වරක්.

105
00:05:18,451 --> 00:05:20,385
ඩයිනමයිට් භාවිතා කර නැත,
වත් නැත.

106
00:05:20,386 --> 00:05:24,056
මෙය ARKANSAS හි සිතියමකි,
සහ මෙය නිව්පෝට් වනු ඇත.

107
00:05:24,057 --> 00:05:26,058
බොහෝ දර්ශන සිදුවී ඇත

108
00:05:26,059 --> 00:05:28,994
මෙන්න මේ වංගුවේ
සුදු ගඟේ

109
00:05:28,995 --> 00:05:30,796
වයිට් රිවර් රාක්ෂයාගේ.

110
00:05:30,797 --> 00:05:32,764
1971 ජූලි මාසයේදී,

111
00:05:32,765 --> 00:05:37,202
ඔබට තිබේ
රිචර්සන් / ODIE වාර්තාව.

112
00:05:37,203 --> 00:05:40,472
{\an8}ඔවුන් මෙම සත්වයා විස්තර කළා
ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව යටට එනවා

113
00:05:40,473 --> 00:05:43,809
{\an8}ඊට පස්සේ මේ වගේ දැනෙනවා
සත්වයා ඔවුන්ට පහර දීමට සූදානම් විය.

114
00:05:43,810 --> 00:05:46,812
{\an8}එය ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව ඔසවා ඇත
වතුරෙන් පිටත.

115
00:05:46,813 --> 00:05:50,048
{\an8}ඉතින්, පෙනෙන විදිහට ඔවුන් පදිමින් සිටියා
මෙම සත්වයාගේ පිටුපස

116
00:05:50,049 --> 00:05:52,352
රේල් පාරේ පෙට්ටියක ප්‍රමාණය.

117
00:05:55,455 --> 00:05:56,521
අර්ල්, මිනිසා,

118
00:05:56,522 --> 00:05:58,423
මෙය පෙනේ
මෙන්න නියම තැනක්.

119
00:05:58,424 --> 00:05:59,791
ඔව්.

120
00:05:59,792 --> 00:06:01,560
නමුත් ජලය වේගවත් වැඩියි.

121
00:06:01,561 --> 00:06:05,197
ඔබට ඔබේ පාද අහිමි වේ,
ගඟ ඔබව රැගෙන යයි.

122
00:06:05,198 --> 00:06:06,598
අපි ඉදිරියට යනවා.

123
00:06:06,599 --> 00:06:08,800
ඔහ්, මිනිසා!

124
00:06:11,371 --> 00:06:14,874
ඔහ්, මෑන්.
මේ ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.

125
00:06:18,010 --> 00:06:19,945
මට හොඳ වයිබ් එකක් ලැබුණා
මෙම ස්ථානයෙන්, මිනිසා.

126
00:06:19,946 --> 00:06:21,146
යාලුවනේ, ටයිලර්,

127
00:06:21,147 --> 00:06:22,614
ඒ සියල්ල දෙස බලන්න
නෝක්ස් ඇන්ඩ් ක්‍රැනීස් ඔතනින්.

128
00:06:22,615 --> 00:06:23,915
මෙය විය යුතුය
CATFISH CENTRAL.

129
00:06:23,916 --> 00:06:25,217
හේයි, ඔබ මොකද කියන්නේ,
EARL?

130
00:06:25,218 --> 00:06:27,018
MNH-MNH.

131
00:06:27,019 --> 00:06:28,453
ඇයි නැත්තේ?

132
00:06:28,454 --> 00:06:31,223
එහා පැත්තේ වේල්ලක් තියෙනවා
එය රාත්‍රී කාලය ගැන හෙළි කරයි.

133
00:06:31,224 --> 00:06:32,391
එය ජලය ඉහළ නංවයි.

134
00:06:32,392 --> 00:06:34,659
එය ඔබගේ ඇහිබැමි වලට ගැලපේ
කිසිම වෙලාවක.

135
00:06:34,660 --> 00:06:37,396
එය ඉතා ගැඹුරුයි.
මම කියනවා අපි ඉදිරියට යනවා.

136
00:06:37,397 --> 00:06:38,730
ගනුදෙනුව කුමක්ද?

137
00:06:38,731 --> 00:06:41,600
ඔබ ඩම්ප් කර ඇත
අපි එන සෑම තනි ස්ථානයක්ම.

138
00:06:41,601 --> 00:06:43,035
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

139
00:06:44,771 --> 00:06:49,141
ප්‍රදේශවාසීන් කතා කරයි
මෙහි වෙසෙන ජීවියෙක්.

140
00:06:49,142 --> 00:06:51,109
ඔහු කැට්ෆිෂ් මත පෝෂණය කරයි.

141
00:06:51,110 --> 00:06:53,945
වචනය යනු
ඔහුට මිනිසෙකු යටතට ගත හැකිය.

142
00:06:53,946 --> 00:06:57,616
මෙය ඔහුගේ ස්ථානයයි.
ඔහු මෙහි වාසය කරයි.

143
00:06:57,617 --> 00:07:00,253
නැත.
මම කියනවා අපි ඉදිරියට යනවා.

144
00:07:05,491 --> 00:07:06,958
මෙතනින් යන්න, අර්ල්.

145
00:07:06,959 --> 00:07:10,462
හරි, හොඳයි, US City Boys,
අපි ජීවීන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

146
00:07:10,463 --> 00:07:12,431
මම හිතන්නේ
අපි ඔක්කොම හරි.

147
00:07:12,432 --> 00:07:14,699
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙයි කියලා
යන්තම් හොඳයි.

148
00:07:14,700 --> 00:07:16,368
මම කියනවා අපි ඉදිරියට යනවා.

149
00:07:17,703 --> 00:07:19,070
මේක ගන්න.

150
00:07:19,071 --> 00:07:20,472
අර්ල්, අපි ඉන්නම්
මෙතනින්.

151
00:07:20,473 --> 00:07:22,207
මෙම ස්ථානය පෙනේ
මට ගොඩක් හොඳයි.

152
00:07:22,208 --> 00:07:23,909
MAC, MAC, MAC,
MAC, MAC, MAC, MAC.

153
00:07:23,910 --> 00:07:26,311
බලන්න, අර්ල්, මම සහ මැක්
වටේ ඇවිදලා මහන්සියි.

154
00:07:26,312 --> 00:07:28,246
අපි එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටිමු
දවස පුරාම, හරිද?

155
00:07:28,247 --> 00:07:29,414
ඉතින් අපි මෙතන ඉන්නම්.

156
00:07:29,415 --> 00:07:30,682
ඔබට දිගටම ඇවිදීමට අවශ්‍ය නම්,

157
00:07:30,683 --> 00:07:32,417
අපට සොයා ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි
තවත් පුද්ගලයෙක්

158
00:07:32,418 --> 00:07:33,618
නූඩ්ල් කරන ආකාරය අපට ඉගැන්වීමට.

159
00:07:33,619 --> 00:07:37,088
නිරය මෙන් ඔබ කැමති වනු ඇත.

160
00:07:37,089 --> 00:07:39,325
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද,
EARL?

161
00:07:43,329 --> 00:07:45,731
කමක් නැහැ.

162
00:07:47,767 --> 00:07:50,268
ඔව්! ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන.
අපි මේක කරමු.

163
00:07:50,269 --> 00:07:51,736
ඔයා ලෑස්තිද මචන්?

164
00:07:51,737 --> 00:07:54,606
ඔබ ඒ දේ සමඟ ඇතුළට යනවාද?

165
00:07:54,607 --> 00:07:56,241
ඔව්, එය AQUA-CAM එකක්.

166
00:07:56,242 --> 00:07:57,642
හේයි, මට ඔබවත් තේරුණා, නමුත්.
එය පරීක්ෂා කරන්න.

167
00:07:57,643 --> 00:07:59,578
මේ කුමක් ද?

168
00:07:59,579 --> 00:08:01,613
ඔබ එයට කැමතිද?

169
00:08:01,614 --> 00:08:03,081
මට වතුරට යන්න පුළුවන්
මේ සමඟ?

170
00:08:03,082 --> 00:08:04,416
කමක් නැහැ.
මම ඒකට ෂොට් එකක් දෙන්නම්.

171
00:08:04,417 --> 00:08:05,550
එන්න, අර්ල්.
අපි යමු.

172
00:08:05,551 --> 00:08:06,852
අපි එහි සිනහවක් ලබා ගනිමු,
EARL.

173
00:08:06,853 --> 00:08:07,953
CATFISH ARE Wainting.

174
00:08:07,954 --> 00:08:10,222
මධ්‍ය ක්‍රීටේසියස් කාලය තුළ,

175
00:08:10,223 --> 00:08:11,723
අභ්‍යන්තර මුහුදක් තිබුණා

176
00:08:11,724 --> 00:08:14,960
එය බොහෝ දේ ආවරණය කරයි
නිරිතදිග එක්සත් ජනපදය,

177
00:08:14,961 --> 00:08:17,496
{\an8}ARKANSAS හි කොටස් ඇතුළුව.

178
00:08:17,497 --> 00:08:19,130
මෙම නොගැඹුරු මුහුද

179
00:08:19,131 --> 00:08:23,168
සමහර ඇදහිය නොහැකි තරම් විශාල අඩංගු,
කෑදර මාළු විලෝපිකයන්,

180
00:08:23,169 --> 00:08:25,804
සහ මෙයින් එකක්
XIPHACTINUS ලෙස හැඳින්වේ.

181
00:08:25,805 --> 00:08:27,239
මෙම මාළු පවුල

182
00:08:27,240 --> 00:08:30,909
සජීවී විශේෂවලට සම්බන්ධයි
විශාල, බඩගෝස්තරවාදී විලෝපිකයන්.

183
00:08:30,910 --> 00:08:34,713
XIPHACTINUS
අඩි 15ක් 20ක් පමණ දිග විය.

184
00:08:34,714 --> 00:08:38,049
එහි දත් දිගු විය
කොටියෙකුගේ දත් ලෙස.

185
00:08:38,050 --> 00:08:39,684
ෆොසිල වාර්තා මත පදනම්ව,

186
00:08:39,685 --> 00:08:42,220
අපි දන්නවා XIPHACTINUS කියලා
ඉතා දක්ෂ විය

187
00:08:42,221 --> 00:08:44,689
මිනිස් ප්‍රමාණයේ මසුන් ගැනීම.

188
00:08:44,690 --> 00:08:48,793
එය එහි මුළු ශරීරයටම වෙඩි තැබුවා පමණි
ගොදුරු අයිතමයට උඩින්

189
00:08:48,794 --> 00:08:50,195
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල්වා ඇත.

190
00:08:50,196 --> 00:08:53,999
ෆ්ලැටෙඩ්ස්, ඔවුන් කැමතියි
මෙහි බැංකුව අසල සිටීමට.

191
00:08:54,000 --> 00:08:58,404
ඔවුන් තමන්වම හාරනු ඇත
ගැඹුරින් සිදුරක්.

192
00:09:02,675 --> 00:09:06,278
දැන්, ඔබ බැස ගත යුතුයි
සහ ඔබේ අත වෙත ළඟා වන්න.

193
00:09:06,279 --> 00:09:09,414
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි සෙලවීමට අවශ්‍යයි
ටිකක්, හරිද?

194
00:09:09,415 --> 00:09:11,783
එය ඔවුන්ව උද්දාමයට පත් කරයි.

195
00:09:11,784 --> 00:09:14,486
ඔබට ඒවා දැනෙන්නට පටන් ගත් විට
ඔබව සපා කෑම,

196
00:09:14,487 --> 00:09:18,590
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
එය මත හොඳ ග්‍රහණයක් ලබා ගන්න,

197
00:09:18,591 --> 00:09:21,027
සහ එතකොටයි
ඔබ එය ඇදගෙන...

198
00:09:25,197 --> 00:09:28,166
... ඔවුන්ව උඩට විසි කරන්න
ඒ වගේ බැංකුවේ.

199
00:09:28,167 --> 00:09:29,901
එය නියමයි!

200
00:09:29,902 --> 00:09:31,636
අර්ල්, ඔබ තමයි මිනිසා!

201
00:09:31,637 --> 00:09:32,904
මම දන්නවා.

202
00:09:32,905 --> 00:09:34,406
එය රාත්තල් 35ක් වැනි විය.

203
00:09:34,407 --> 00:09:36,174
හොඳයි, සමහර විට එතරම් විශාල නොවේ,
නමුත් එය මුරකරුවෙකු විය.

204
00:09:36,175 --> 00:09:37,475
දැන්, මම හිතන්නේ
මට තව එකක් ලැබුණා.

205
00:09:37,476 --> 00:09:40,345
කමක් නැහැ.

206
00:09:40,346 --> 00:09:42,847
හරි හරී.
ඔහු එහි ගැඹුරේ සිටී.

207
00:09:42,848 --> 00:09:47,285
ඔහ්, එයා ලොකු එකෙක්.
මෙයා මෙතන ලොකුයි.

208
00:09:47,286 --> 00:09:48,954
UGH.

209
00:09:48,955 --> 00:09:51,856
AAH! AAAAH!

210
00:09:51,857 --> 00:09:56,061
AAAAAH! AAAAH!

211
00:10:15,948 --> 00:10:18,516
UGH. UGH.

212
00:10:18,517 --> 00:10:19,818
AAAAAH!

213
00:10:19,819 --> 00:10:22,120
ඔහ් අර්ල්!

214
00:10:22,121 --> 00:10:24,223
මැක්, ඔහුගේ අත ගන්න!
AAH!

215
00:10:28,327 --> 00:10:29,794
අර්ල්, ඔබ හොඳින්ද?!

216
00:10:31,931 --> 00:10:33,832
UGH. UGH.

217
00:10:33,833 --> 00:10:35,433
අර්ල්, කැට්ෆිෂ් එහෙම කළාද?

218
00:10:35,434 --> 00:10:38,103
ඒ කැට්ෆිෂ් නොවේ.

219
00:10:38,104 --> 00:10:40,739
මම මගේ කැමරාව අතහැරියා.

220
00:10:40,740 --> 00:10:42,407
අර්ල්, ඔබ හොඳින් ද?

221
00:10:42,408 --> 00:10:44,275
ඔව්.

222
00:10:54,153 --> 00:10:56,388
මට එය තේරුණා.

223
00:10:56,389 --> 00:10:59,157
අර්ල්, මිනිසා.
ඔබ හොඳින්ද?

224
00:10:59,158 --> 00:11:00,860
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.

225
00:11:01,961 --> 00:11:03,628
නමුත් අපි වඩා හොඳයි
කොහොම හරි මෙතනින් යන්න.

226
00:11:03,629 --> 00:11:06,331
ඒ සිදුරේ මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
අපි සමග පටලවා නොගත යුතුයි.

227
00:11:06,332 --> 00:11:09,434
මම කිව්වේ, අපිට තවම තියෙනවා
දිවා ආලෝකයෙන් පැය දෙකක් ඉතිරියි.

228
00:11:09,435 --> 00:11:11,236
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ
එය CATFISH එකක් පමණි.

229
00:11:11,237 --> 00:11:12,771
මම කියන්නේ, <i>ලොකු</i> කැට්ෆිෂ්.

230
00:11:12,772 --> 00:11:15,607
ඒ කැට්ෆිෂ් නොවේ.

231
00:11:15,608 --> 00:11:18,176
හොඳයි, අර්ල්,
එය කුමක් වුවත්, මම අදහස් කළේ,

232
00:11:18,177 --> 00:11:19,511
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව මැරුවා.

233
00:11:19,512 --> 00:11:20,979
ඔබ පිහියෙන් ඇන ඇත
මගුලක්.

234
00:11:20,980 --> 00:11:23,882
හරි, හොඳයි, ඔබට අවශ්‍යයි
එහි ආපසු යාමට?

235
00:11:23,883 --> 00:11:27,085
ඔබ ඉදිරියට යන්න.
ගොස් ඔබේ අත් ඉරා ගන්න.

236
00:11:27,086 --> 00:11:31,189
නමුත් ඔබ ඉක්මන් කරන්න හොඳයි
මොකද ඒ ගංගාව, ඒක නැගෙනවා.

237
00:11:31,190 --> 00:11:33,058
මම කිව්වේ, අපි කොහොමද දන්නේ කියලා
කුමක් කළ යුතුද?

238
00:11:33,059 --> 00:11:35,293
මම මෙතනින් කියන්නම්.

239
00:11:35,294 --> 00:11:37,128
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
ආපසු එහි.

240
00:11:38,330 --> 00:11:40,565
මට අහුවෙලාවත් නෑ
තවමත් මාළුවෙක්.

241
00:11:40,566 --> 00:11:42,067
හරි එහෙනම් ඔයා පහලද?

242
00:11:42,068 --> 00:11:43,334
මම පහළට වැටිලා. ඔබ පහළට?

243
00:11:43,335 --> 00:11:44,736
අපි එය කරමු.

244
00:11:44,737 --> 00:11:49,607
අපි මේ හැම පැත්තකින්ම ආවේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා.

245
00:11:49,608 --> 00:11:52,677
සුදු ගංගා රාක්ෂයා
පෙන්වීමට පෙනේ

246
00:11:52,678 --> 00:11:56,347
සියලුම ලක්ෂණ
තවත් ක්ෂීරපායී වර්ගයේ ජීවියෙකුගේ

247
00:11:56,348 --> 00:11:59,951
සමහර විට පිටස්තර සමහරක් සමඟ
අලිගේටර්ස් ද විසි කරන ලදී.

248
00:11:59,952 --> 00:12:02,220
සමහර දර්ශන
මේ සතා කියන්න

249
00:12:02,221 --> 00:12:05,590
රළු පෙනුමැති සැඟවීමක් තිබුණා
පීල් කරන බව පෙනී ගියේය.

250
00:12:05,591 --> 00:12:09,427
DR රෝයි මැකල් පුළුල් ලෙස ලිවීය
සුදු ගංගා රාක්ෂයා ගැන,

251
00:12:09,428 --> 00:12:12,363
සහ සමහරවිට නිගමනය කළා
හොර පිරිමි අලි සීල් එකක්

252
00:12:12,364 --> 00:12:14,299
උඩට ඇවිත් තිබුණා
මෙක්සිකෝ බොක්කෙන්

253
00:12:14,300 --> 00:12:17,102
සහ එහි මාර්ගය සාදා තිබුණි
නිව්පෝර්ට් නගරය දක්වා

254
00:12:17,103 --> 00:12:19,337
සුදු ගඟේ වංගුවේ.

255
00:12:19,338 --> 00:12:21,873
ඔබට බොහෝ විට අවශ්‍ය නැත
සමීප සම්බන්ධතාවයක සිටීමට

256
00:12:21,874 --> 00:12:23,241
ගොන් අලි මුද්‍රාවක් සමඟ

257
00:12:23,242 --> 00:12:26,711
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ඔසවා තැබීමේ හැකියාව
වතුරෙන් පිටත බෝට්ටුවක.

258
00:12:26,712 --> 00:12:29,748
ඇලිගේටර්ස්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මාරාන්තික වීමට හේතු වන බව අපි දනිමු,

259
00:12:29,749 --> 00:12:32,016
සහ ඔවුන් සතුව ඇත
බොහෝ ලක්ෂණ

260
00:12:32,017 --> 00:12:33,852
අපි දකිනවා
සුදු ගංගා රාක්ෂයා තුළ.

261
00:12:33,853 --> 00:12:35,754
ආචාර්ය ඇල්ෆාරෝ:
සමාන වාර්තා තිබේ

262
00:12:35,755 --> 00:12:38,590
කිඹුලන්,
සිවිල් යුද්ධ වලින් පසුව,

263
00:12:38,591 --> 00:12:41,326
බොඩි ගොඩක් ඩම්ප් කරන තැන
ගංගාවලට,

264
00:12:41,327 --> 00:12:43,194
මෙම සතුන් බව
වඩාත් හුරුපුරුදු වන්න

265
00:12:43,195 --> 00:12:44,629
මිනිස් අවශේෂ අනුභව කිරීමට,

266
00:12:44,630 --> 00:12:46,431
සහ අනුමාන ලෙස
මෙය සහසම්බන්ධ වී ඇත

267
00:12:46,432 --> 00:12:49,300
වැඩිවීමක් සමඟ
ප්රහාරයන් සංඛ්යාව තුළ.

268
00:12:49,301 --> 00:12:51,770
මිනිසුන් වේ
නොදැන සිටීම වඩා හොඳය

269
00:12:51,771 --> 00:12:54,606
අවට පිහිනන දේවල් මොනවාද
ගංගා සහ විල් වල.

270
00:12:54,607 --> 00:12:56,908
හරි මචන්.
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

271
00:12:56,909 --> 00:12:59,244
නරඹා ඉගෙන ගන්න.
මෙන්න අපි යනවා.

272
00:12:59,245 --> 00:13:02,380
එම ඇඟිලි සොලවමින් සිටින්න!
ඔබ එහි ගැඹුරට බැස යන්න!

273
00:13:02,381 --> 00:13:03,715
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ
මට යමක් දැනෙනවා.

274
00:13:03,716 --> 00:13:05,984
හොඳයි, එය අල්ලා ගන්න!
එය ගිල් තුළට ගන්න!

275
00:13:05,985 --> 00:13:07,452
ඔහ්!

276
00:13:07,453 --> 00:13:09,754
යාලුවනේ, මට ඒක තිබුණා!
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම තිබුණා!

277
00:13:09,755 --> 00:13:12,023
ඒක දුර්වලයි මචන්.
ඒක ඇත්තටම දුර්වලයි.

278
00:13:12,024 --> 00:13:13,158
එය නියමයි!

279
00:13:13,159 --> 00:13:15,193
හරි මචන්.
මට එතනට එන්න වෙනවා මචන්.

280
00:13:15,194 --> 00:13:18,096
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න වෙනවා.
මෙන්න, මට මේක දාන්න දෙන්න.

281
00:13:18,097 --> 00:13:21,432
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනෙක්
පින්තූර සංදර්ශනයකට වඩා විනෝදජනකයි.

282
00:13:21,433 --> 00:13:23,535
මම ඒක ඔයාට කියන්නම්.

283
00:13:23,536 --> 00:13:25,403
කමක් නැහැ.

284
00:13:25,404 --> 00:13:27,806
ඔබ දැකීමට සූදානම්
සැබෑ මිනිසෙක් මෙය කරන්නේ කෙසේද?

285
00:13:29,475 --> 00:13:32,377
හරි, දැන්, ළඟා වන්න
ඔබට හැකි තාක් දුරට එහි

286
00:13:32,378 --> 00:13:34,779
සහ ඔබේ ඇඟිලි සොලවන්න
ඔබ එය කරන අතරතුර.

287
00:13:34,780 --> 00:13:37,850
කමක් නැහැ.

288
00:13:40,486 --> 00:13:41,619
ඔබට එය තේරුණාද?

289
00:13:42,922 --> 00:13:45,990
නෑ මචන්. මම සමීපව සිටියත්.
මම ඇත්තටම සමීපයි.

290
00:13:45,991 --> 00:13:47,826
මට ඒක එතන දැනෙනවා.

291
00:13:47,827 --> 00:13:50,228
හරි, හොඳයි,
එහි වටේට ළඟා වන්න

292
00:13:50,229 --> 00:13:52,931
සහ එහි හිස අල්ලා ගන්න
සහ දැන් එය ඉවත් කරන්න.
කමක් නැහැ.

293
00:13:52,932 --> 00:13:54,967
ටයිලර්, මාව ගන්න උදව් කරන්න--

294
00:13:57,403 --> 00:13:59,737
අර්ල්, යාලුවනේ, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
මට උදව් කරන්න මචන්. මම හිරවෙලා.

295
00:13:59,738 --> 00:14:02,641
ටයිලර්?

296
00:14:04,076 --> 00:14:06,978
ටයිලර්?!

297
00:14:06,979 --> 00:14:08,681
ටයිලර්! හේයි!

298
00:14:10,816 --> 00:14:13,785
ටයිලර්!
මොකක්ද

299
00:14:13,786 --> 00:14:15,720
මචන්, ඔයා බයයි
මාගෙන් පිටත.

300
00:14:15,721 --> 00:14:17,155
ඇයි ඔයා එතනම හිටියේ
මෙතරම් කාලයක්?

301
00:14:17,156 --> 00:14:18,456
මම දිවුරනවා
මම මේ ළඟ හිටියා මචන්.

302
00:14:18,457 --> 00:14:20,091
හේයි, ඇවිත් මට උදව් කරන්න.
ඒක ලොකු එකක්.

303
00:14:20,092 --> 00:14:22,827
හොඳයි, ස්වාමීනි. එය ගත වේ
ඔබ දෙදෙනෙක් මාළුවෙක් අල්ලන්නද?

304
00:14:22,828 --> 00:14:24,495
ඉදිරියට එන්න.
එය එක් මාළුවෙක් පමණි.

305
00:14:24,496 --> 00:14:26,331
හේයි, එය අපේ පළමු අවස්ථාවයි.
අපට විවේකයක් දෙන්න.

306
00:14:26,332 --> 00:14:27,932
යාලුවනේ, මම හිරවෙලා.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

307
00:14:27,933 --> 00:14:30,468
මම හිරවෙලා.
ඔබ හිරවෙලාද?

308
00:14:30,469 --> 00:14:32,837
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද මෙතනට එන්න
සහ මෙතැනින් මට උදව් කරන්නද?

309
00:14:32,838 --> 00:14:34,172
ඔබ දෙදෙනා
වැඩ කොටසකි!

310
00:14:34,173 --> 00:14:37,108
මට ඔයාව එතන දාලා යන්න වෙනවා
මාළු කෑමට.

311
00:14:37,109 --> 00:14:38,576
එන්න මචන්.
කරුණාකර!

312
00:14:38,577 --> 00:14:40,044
ඔහ්, මම ගොඩක් වයසට යනවා
මේ සඳහා.

313
00:14:40,045 --> 00:14:41,412
මේ අවසාන කාලයයි

314
00:14:41,413 --> 00:14:44,115
මම තරුණ බක්ස් යුවළක් ගෙන එනවා
මෙතනින් පිටත.

315
00:14:44,116 --> 00:14:45,817
ගඟ මාරු විය
හෝ යමක්.

316
00:14:45,818 --> 00:14:48,086
මම මගේ කකුල ලොග් එකකට හිර වුණා.
මම දන්නේ නැහැ.

317
00:14:48,087 --> 00:14:50,923
මම ඔබව පහළට යැවීමට සූදානම්
එතනට. මම ඒක ඔයාට කියන්නම්.

318
00:14:52,591 --> 00:14:53,759
AAH!

319
00:14:54,660 --> 00:14:58,430
අර්ල්!අර්ල්!

320
00:15:03,068 --> 00:15:05,603
බොහෝ වාර්තා තිබියදී
වයිට් රිවර් රාක්ෂයාගේ

321
00:15:05,604 --> 00:15:08,406
එය භීතියට පත් කිරීම විස්තර කරන්න
ධීවරයින් සහ බෝට්ටුකරුවන්,

322
00:15:08,407 --> 00:15:10,208
සමහරු විශ්වාස කරනවා මේ සත්වයා කියලා

323
00:15:10,209 --> 00:15:13,511
බලපෑමක් වෙන්නත් ඇති
අපේ ජාතියේ අතීතය ගැන.

324
00:15:13,512 --> 00:15:17,116
ඓතිහාසික හෙළිදරව්ව
"නැතිවූ පටි" ආපසු ලැබෙන විට.

325
00:15:21,687 --> 00:15:23,788
බොහෝ දුරට
ප්‍රාදේශීය පුරාවෘත්තයකට වඩා,

326
00:15:23,789 --> 00:15:25,590
සමහරක් පවා හිමිකම් කියයි
සුදු ගංගා රාක්ෂයා

327
00:15:25,591 --> 00:15:27,225
බලපාන්න ඇති
සිවිල් යුද්ධය.

328
00:15:27,226 --> 00:15:29,227
ඒ වෙලාවේ සුදු ගඟ

329
00:15:29,228 --> 00:15:31,162
මේජර් කෙනෙක් විය
ප්‍රවාහන මාර්ගය,

330
00:15:31,163 --> 00:15:33,298
සහ දේශීය පුරාවෘත්තයට අනුව,

331
00:15:33,299 --> 00:15:35,300
රාක්ෂයා විශ්වාස කරන ලදී
වගකීමෙන් කටයුතු කිරීමට

332
00:15:35,301 --> 00:15:38,704
පෙරළීම සඳහා
කොන්ෆෙඩරේට් බෝම්බ බෝට්ටුවක්.

333
00:15:52,618 --> 00:15:54,452
UGH.

334
00:15:54,453 --> 00:15:55,521
AAH!

335
00:15:56,255 --> 00:16:00,291
අර්ල්!අර්ල්!

336
00:16:00,292 --> 00:16:02,360
යාලුවනේ! යාලුවනේ, ඔයාට කරන්න තියෙනවා
මාව මෙතනින් එලියට ගන්න!

337
00:16:02,361 --> 00:16:04,195
යාලුවනේ! ඔබ මාව ලබා ගත යුතුයි
මෙතැනින් පිටත!

338
00:16:04,196 --> 00:16:06,097
ඉක්මන් කරන්න!
එය හිර වී ඇත!

339
00:16:06,098 --> 00:16:07,165
අර්ල්!

340
00:16:07,166 --> 00:16:09,200
මොකක්ද
ඒකද මචන්?

341
00:16:09,201 --> 00:16:10,201
අර්ල්!

342
00:16:10,202 --> 00:16:11,536
ඔහු ගිහින්.

343
00:16:11,537 --> 00:16:14,005
GONE MAN!
ඔබ මාව ලබා ගත යුතුයි
මෙතනින් පිටත.

344
00:16:14,006 --> 00:16:15,773
වතුරේ යමක්.
ඉක්මන් කරන්න.

345
00:16:15,774 --> 00:16:18,576
අපොයි මචන්,
යමක් මාව ස්පර්ශ කළා, මචන්!

346
00:16:18,577 --> 00:16:20,778
ලොකු දෙයක්!

347
00:16:22,448 --> 00:16:24,182
ඔබ සිතන්නේ එය එම සත්වයා බවයි
අර්ල් කතා කළේ ඒ ගැනද?

348
00:16:24,183 --> 00:16:25,950
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
ඉක්මන් කරන්න. මාව මෙතනින් එලියට ගන්න.

349
00:16:25,951 --> 00:16:28,152
UGH!

350
00:16:30,255 --> 00:16:32,323
එහි යමක් තිබේ!

351
00:16:39,498 --> 00:16:40,698
එය කුමක් ද?!

352
00:16:40,699 --> 00:16:42,300
මම දන්නේ නැහැ!
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න!

353
00:16:42,301 --> 00:16:44,235
ඔබ මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
එන්න මචන්.

354
00:16:44,236 --> 00:16:45,403
කුමන පාදයද?

355
00:16:45,404 --> 00:16:46,605
මගේ හරි එක.

356
00:16:48,007 --> 00:16:50,274
UGH! ඔහ්!

357
00:16:50,275 --> 00:16:52,443
මට ඒක ගන්න බැරි වුනා මචන්!

358
00:16:52,444 --> 00:16:54,112
එය අතර සිරවී ඇත
පාෂාණ දෙකක් හෝ යමක්, මචන්.

359
00:16:54,113 --> 00:16:55,279
මට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

360
00:16:55,280 --> 00:16:56,548
කමක් නැහැ.

361
00:16:58,484 --> 00:17:00,451
AAH!

362
00:17:01,553 --> 00:17:03,321
ඒක ඇත්තටම එතන තියෙනවා මචන්.
මට එය ලබා ගත නොහැක.

363
00:17:03,322 --> 00:17:04,622
හරි, සවන් දෙන්න.

364
00:17:04,623 --> 00:17:06,891
ඔබට පොල්ලක් ලබා ගත යුතුය
නැතහොත් ඔබේ බෑගයෙන් යමක්.

365
00:17:06,892 --> 00:17:08,493
මට සවලක් ලැබුණා, මට සවලක් ලැබුණා,
මට සවලක් ලැබුණා!

366
00:17:08,494 --> 00:17:10,428
සවල ලබා ගන්න, මෙතැනින් ආපසු එන්න.
ඔයාට මාව එලියට ගන්න වෙනවා මචන්.

367
00:17:10,429 --> 00:17:12,230
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න.
ජලය නැඟෙමින් තිබේ.

368
00:17:12,231 --> 00:17:14,533
ඇස් ඇරගෙන ඉන්න මචන්.
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

369
00:17:16,502 --> 00:17:20,571
අපි හුරුපුරුදු විය හැක
ගැහැණු සිංහයෙකු යන අදහස සමඟ

370
00:17:20,572 --> 00:17:24,642
{\an8}ඇයගේ යෞවනයන් ඉතා ආරක්ෂා කරයි
සහ ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත.

371
00:17:24,643 --> 00:17:28,613
මාළු ලෝකයේ, සමහර විට
පියා හෝ මව

372
00:17:28,614 --> 00:17:33,985
එම කැදලි ස්ථානය ආරක්ෂා කරනු ඇත,
විභව විලෝපිකයන් ආරක්ෂා කිරීම.

373
00:17:33,986 --> 00:17:36,921
කුප්‍රකට උදාහරණයක්
ටයිටන් ට්‍රිගර්ෆිෂ් ද?

374
00:17:36,922 --> 00:17:39,991
TITAN TRIGGERFISH විය හැක
සුවිශේෂී ලෙස ආක්‍රමණශීලී,

375
00:17:39,992 --> 00:17:43,461
වේදනාකාරී ලබා දීමේ හැකියාව
ඔබට බයිට් -- ඔබ සතුව ඇති දේ.

376
00:17:43,462 --> 00:17:45,096
මිනිස් ක්‍රියාකාරකම් නිසා,

377
00:17:45,097 --> 00:17:47,698
මානව ආක්‍රමණයක් නිසා
වන ප්‍රදේශ වල,

378
00:17:47,699 --> 00:17:50,034
මිනිසුන් බොහෝ,
තවත් බොහෝ තර්ජනයක්

379
00:17:50,035 --> 00:17:53,438
අපේ ගංගාවල ලොකු මාළුන්ට.

380
00:17:53,439 --> 00:17:55,407
මට එය තේරුණා!

381
00:18:00,212 --> 00:18:01,979
මම එනවා මචන්.

382
00:18:01,980 --> 00:18:05,283
හරි මචන්.
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට උත්සාහ කරමි.

383
00:18:05,284 --> 00:18:06,518
කමක් නැහැ.

384
00:18:09,888 --> 00:18:10,955
ඔව්!

385
00:18:10,956 --> 00:18:13,057
මචන්, මට ඒක ගන්න බැරි උනා.

386
00:18:13,058 --> 00:18:16,094
මම ගල් අතරට ගියා,
නමුත් මට එය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

387
00:18:16,095 --> 00:18:18,097
හරි හරී.
මම එය නැවත උත්සාහ කරන්නම්.

388
00:18:20,365 --> 00:18:21,899
ඔහ්

389
00:18:21,900 --> 00:18:23,901
කුමක්ද?
ඔහ්, යාලුවනේ!

390
00:18:23,902 --> 00:18:26,137
යාලුවනේ, මම හිතුවා--
මම හිතුවා එතන ඇති කියලා.

391
00:18:26,138 --> 00:18:27,371
මම යක්ෂයෙක් දැක්කා!

392
00:18:27,372 --> 00:18:28,440
AAH!

393
00:18:43,455 --> 00:18:44,889
යාලුවනේ!

394
00:18:44,890 --> 00:18:46,724
කුමක් ද?
ඔහ්, යාලුවනේ!

395
00:18:46,725 --> 00:18:48,759
යාලුවනේ, මම හිතුවා--
මම හිතුවා එතන ඇති කියලා.

396
00:18:48,760 --> 00:18:49,961
මම යක්ෂයෙක් දැක්කා!

397
00:18:49,962 --> 00:18:51,129
AAH!

398
00:18:51,130 --> 00:18:54,198
ටයිලර්! ටයිලර්!

399
00:18:54,199 --> 00:18:55,267
AAH!

400
00:19:01,940 --> 00:19:06,444
ටයිලර්!

401
00:19:06,445 --> 00:19:10,315
උදව්!

402
00:19:27,666 --> 00:19:29,234
AAH!

403
00:19:43,148 --> 00:19:44,683
AAH!

404
00:20:12,945 --> 00:20:15,346
බලපෑම අතරතුර
ජීවියාගේ

405
00:20:15,347 --> 00:20:17,582
තට්ටු කිරීමෙන් සාර්ථක විය
මැක් බැරට් නොමිලේ,

406
00:20:17,583 --> 00:20:21,619
එය ඔහුගේ පාදයද කැඩී ගියේය
ස්ථාන තුනක.

407
00:20:21,620 --> 00:20:23,421
ඔහු පටු ලෙස ගඟෙන් පැන ගියේය,

408
00:20:23,422 --> 00:20:25,923
පිටිපස්සෙන් යනවා
ඔහුගේ මිතුරා ටයිලර් ක්‍රෙන්ෂෝ

409
00:20:25,924 --> 00:20:29,093
{\an8}සහ මසුන් ඇල්ලීමේ මාර්ගෝපදේශය අර්ල් ගේන්ස්.

410
00:20:29,094 --> 00:20:32,029
{\an8}MAC විසින් රාජ්‍යයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරන ලදී
ගඟ ඇදගෙන යන්න ආණ්ඩුව

411
00:20:32,030 --> 00:20:34,165
{\an8}බලාපොරොත්තුවෙන්
සිරුරු ගොඩගැනීම

412
00:20:34,166 --> 00:20:36,601
{\an8}සහ පැවැත්ම ඔප්පු කිරීම
ජීවියාගේ.

413
00:20:36,602 --> 00:20:39,370
{\an8}ඔහුගේ ඉල්ලීම
නැවත නැවතත් ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

414
00:20:39,371 --> 00:20:41,205
{\an8}ටයිලර් සහ අර්ල්ගේ මරණ

415
00:20:41,206 --> 00:20:44,275
{\an8}නිල වශයෙන් ආරෝපණය කරන ලදී
හොර කිඹුලන්ට,

416
00:20:44,276 --> 00:20:46,210
{\an8}ARKANSAS හි දුර්ලභ සිදුවීමක්,

417
00:20:46,211 --> 00:20:47,545
{\an8}නමුත් පැහැදිලි කිරීමක්

418
00:20:47,546 --> 00:20:50,715
{\an8}එමගින් බලධාරීන් තෘප්තිමත් විය
නඩුවට සම්බන්ධයි.

419
00:20:50,716 --> 00:20:52,250
{\an8}කෙසේ වෙතත් එය එසේ නොවීය,

420
00:20:52,251 --> 00:20:55,453
{\an8}මහජනයන්ගේ ලිපිනයන්
කල් පවත්නා කුතුහලය --

421
00:20:55,454 --> 00:20:57,389
{\an8}ඔවුන් අප අතර ජීවත් වෙනවාද?